쑥대머리 귀신형용

by sunhyun posted Nov 25, 2002

寂寞獄房 찬 자리에 생각난 것이 임뿐이라
莫往莫來 막혔으니 鸚鵡書를 내가 어이 보며
轉輾反側 잠 못이루니 胡蝶夢을 어이 꿀 수 있나
손가락에 피를 내어 사정으로 편지하고
간장의 썩은 눈물로 임의 畵像을 그려볼까

참으로 애절한 ...................

그런데 한문이 넘 어려워서요

한문풀이 부탁하면 안되나요?

轉輾反側 , 蝶이 무슨 자지요?

알고싶은데

뜻 풀이두

Facebook Twitter Google Pinterest

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 수정 삭제

Comment '5'

?
이문동장 2002.11.25 18:02

轉輾反側 - 전전반측 - 잠못들고 이리 저리 뒤척인다는 뜻
蝶 - 나비 접, (호접지몽)

수정 삭제 댓글
?
이문동장 2002.11.25 18:02

뜻풀이는 이선생님이 해주실겁니다

수정 삭제 댓글
하늘지기 2002.11.25 18:47

장자가 어느 날 꿈을 꾸었는데, 꿈 속에서 나비가 되어 다니다가 깨어보니
내가 나비로 변한 건지, 나비가 나로 변한 건지 분간이 되지 않았다나 뭐래나...
그마만큼 강렬한 물아일체의 상태를 일러서 호접몽이라고 하죠 아마?
전전반측 뒤척이면서 잠을 제대로 못 이루고 있으니
어찌 꿈 속에서라도 도련님과의 찡한 만남을 이룰 수 있을까 하는 의미에서 한 말이겠지요
방배동 놀러간 도련님 걱정에 시간차가 잘 안되는 것처럼 말이죠... ㅎㅎ

댓글
?
sunhyun 2002.11.25 19:37

이문동장님 감사합니다
이문동 동장님
아니면
이문동 짱?
어떤게 맞는거죠?

수정 삭제 댓글
?
이문동장 2002.11.25 20:59

이문동 장가입니다

수정 삭제 댓글